Lexique du carottage et de la perforation

A

Aspiration des poussières

Système qui capte les poussières au plus près de la zone de perçage, généralement grâce à un capot et à un aspirateur adapté. Il réduit leur dispersion, mais ne remplace ni l’évaluation des risques ni les autres mesures de prévention.

Carotteuses 35

B

Bâti de carottage

Support qui maintient la carotteuse et guide son déplacement dans l’axe du perçage. Il facilite le contrôle de la trajectoire et sert souvent à fixer la machine au support.

Carotteuses sur colonne 20

Béton armé

Béton contenant des armatures en acier, conçues pour reprendre des efforts de traction. Leur présence peut ralentir le carottage et influer sur l’usure de la couronne ; vérifiez que le matériel et l’outil conviennent au matériau à percer.

Burin

Outil de frappe, généralement pointu ou plat, monté sur un perforateur ou un marteau-piqueur. Il sert notamment à casser, dégrossir ou enlever un matériau selon sa forme et l’outil utilisé.

Marteaux-piqueurs et démolisseurs 22

C

Carottage à sec

Méthode de perçage sans apport d’eau, avec une couronne prévue pour cet usage. Elle nécessite généralement une aspiration adaptée pour limiter la dispersion des poussières.

Carotteuses diamant à main 15

Carottage humide

Méthode qui utilise de l’eau pour refroidir la couronne et entraîner les débris hors de la coupe. Les eaux chargées en boues doivent être maîtrisées afin de limiter les projections et l’écoulement sur le chantier.

Carotteuses diamant à main 15

Carotte

Échantillon cylindrique de matériau laissé au centre de la couronne pendant le carottage. Sa longueur et son état dépendent notamment de la profondeur percée et de la nature du matériau.

Carotteuses 35

Carotteuse diamant

Machine rotative qui entraîne une couronne diamantée pour réaliser un trou cylindrique. Selon le modèle et la configuration, elle s’utilise à main ou sur un bâti de carottage.

Carotteuses diamant à main 15

Cheville d’ancrage

Élément de fixation installé dans le support pour maintenir le bâti d’une carotteuse. Son type et sa pose doivent être adaptés au matériau, aux efforts exercés et aux instructions du fabricant.

Carotteuses sur colonne 20

Colonne de carottage

Élément vertical du bâti sur lequel la tête de carottage se déplace de manière guidée. Elle aide à maintenir l’axe de perçage, notamment pour les trous de grand diamètre ou les travaux prolongés.

Carotteuses sur colonne 20

Couronne de carottage

Outil cylindrique creux dont le bord coupant réalise une saignée annulaire dans le matériau. Une couronne diamantée est couramment utilisée pour carotter le béton et d’autres matériaux durs.

Couronnes de carottage 28

D

Déclaration UE de conformité

Document par lequel le fabricant atteste, sous sa responsabilité, que le produit respecte les exigences européennes qui lui sont applicables. Il accompagne le produit ou doit pouvoir être obtenu selon les règles prévues pour celui‑ci.

Diamant synthétique

Grain de diamant fabriqué industriellement et incorporé dans les segments de nombreuses couronnes de carottage. Les caractéristiques du grain et de la matrice métallique influent sur le comportement de la couronne selon le matériau travaillé.

Couronnes diamant et kits 28

Diamètre de carottage

Diamètre du trou qu’une machine peut réaliser avec une couronne donnée. Vérifiez la capacité indiquée pour la configuration concernée, car elle peut varier selon le matériau et l’utilisation à main ou sur bâti.

Carotteuses 35

E

Emmanchement SDS‑max

Système d’emmanchement à rainures conçu pour transmettre les efforts de frappe d’un perforateur compatible. Un accessoire SDS‑max doit être utilisé avec un outil doté du même système de fixation.

Perforateurs SDS‑max 15

Énergie de frappe

Énergie communiquée au matériau lors d’un coup de percussion, souvent indiquée en joules dans les fiches techniques. Pour comparer des outils, tenez compte de la méthode de mesure et des autres caractéristiques, car cette valeur ne décrit pas à elle seule les performances.

Perforateurs SDS‑max 15

Équipement de protection individuelle (EPI)

Équipement porté par un travailleur pour le protéger contre un ou plusieurs risques identifiés, par exemple les projections, le bruit ou les poussières. Le choix des EPI doit correspondre à l’évaluation des risques et aux conditions réelles du chantier.

Extraction de carotte

Opération qui consiste à retirer du trou le cylindre de matériau formé pendant le carottage. Selon la profondeur, le matériau et l’accès, elle peut demander un outil ou une méthode de dégagement appropriés.

Carotteuses sur colonne 20

F

Fixation par dépression

Maintien d’un bâti par aspiration de l’air sous une semelle munie d’un joint. Cette méthode exige une surface compatible, propre et suffisamment plane ; respectez les conditions d’emploi et de sécurité indiquées par le fabricant.

Carotteuses sur colonne 20

Forage

Action de réaliser un trou dans un matériau au moyen d’un outil adapté, par rotation, percussion ou combinaison des deux. Contrairement au carottage, le forage ne laisse pas nécessairement un cylindre de matériau au centre de l’outil.

Fréquence de frappe

Nombre de coups de percussion délivrés par l’outil pendant une période donnée, souvent exprimé en coups par minute. Elle se distingue de l’énergie de chaque coup et doit être considérée avec les autres caractéristiques de l’appareil.

Perforateurs SDS‑max 15

G

Gâchette progressive

Commande dont la course permet de faire varier progressivement le fonctionnement de l’outil. Elle facilite notamment le démarrage contrôlé du perçage, sans garantir à elle seule une vitesse précise sous charge.

Perforateurs SDS‑max 15

L

Limiteur de couple

Dispositif qui réduit ou interrompt la transmission de rotation lorsque l’accessoire se bloque. Il peut limiter les réactions de l’outil, mais ne supprime pas le risque de perte de contrôle.

Perforateurs SDS‑max 15

M

Marquage CE

Marquage par lequel le fabricant indique que le produit respecte les exigences européennes qui lui sont applicables. Il ne constitue ni une garantie générale de qualité ni, à lui seul, une certification indépendante.

Marteau-piqueur

Outil électroportatif ou machine de démolition qui transmet des frappes à un burin ou à un accessoire compatible. Il sert principalement à casser ou à enlever des matériaux, et non à réaliser un carottage.

Marteaux-piqueurs et démolisseurs 22

Mèche de centrage

Petit outil monté au centre de certains accessoires de carottage pour aider à positionner et à amorcer le perçage. Elle n’est pas utilisée avec toutes les couronnes ; vérifiez la compatibilité avec l’accessoire.

Couronnes diamant et kits 28

Mode percussion

Fonction qui combine la rotation et des frappes axiales pour faciliter le perçage de matériaux durs. Certains outils proposent aussi un mode rotation seule ou un mode burinage, selon leur conception.

Perforateurs SDS‑max 15

N

Norme harmonisée

Norme européenne élaborée par un organisme de normalisation reconnu à la demande de la Commission européenne. Lorsqu’elle est citée au Journal officiel de l’Union européenne et qu’elle couvre le produit concerné, son application peut donner présomption de conformité aux exigences qu’elle traite.

P

Perforateur SDS‑max

Perforateur équipé d’un porte-outil SDS‑max, destiné à recevoir des accessoires compatibles. Selon le modèle, il peut proposer le perçage avec percussion, le perçage sans percussion ou le burinage.

Perforateurs SDS‑max 15

Poussière de silice cristalline

Poussière susceptible d’être produite lors du perçage de matériaux contenant de la silice, comme certains bétons et matériaux de maçonnerie. La fraction alvéolaire peut pénétrer profondément dans les voies respiratoires ; en France, les travaux exposant à cette poussière issue d’un procédé de travail relèvent de règles de prévention renforcées applicables aux agents cancérogènes.

Puissance nominale

Puissance électrique d’entrée indiquée par le fabricant pour une machine, généralement exprimée en watts. Elle ne correspond pas nécessairement à la puissance mécanique effectivement transmise à l’accessoire.

R

Régime à vide

Vitesse de rotation de l’outil sans charge, indiquée par le fabricant, souvent en tours par minute. Elle peut différer de la vitesse observée pendant le perçage.

S

Segment diamanté

Partie métallique fixée au bord d’une couronne et contenant des grains de diamant. Sa composition et sa conception participent à la coupe et doivent être adaptées au matériau travaillé.

Couronnes diamant et kits 28

Système d’arrosage

Dispositif qui amène de l’eau vers la zone de coupe d’une couronne conçue pour le carottage humide. Il contribue au refroidissement et à l’évacuation des débris, sans dispenser de maîtriser les eaux chargées.

Carotteuses diamant à main 15

T

Trépan

Accessoire de coupe monté sur une machine compatible pour réaliser un trou de diamètre supérieur à celui d’un foret courant. Sa forme, son emmanchement et son mode de coupe varient selon l’usage prévu ; vérifiez les compatibilités indiquées par le fabricant.

Perforateurs SDS‑max 15

V

Valeur limite d’exposition professionnelle (VLEP)

Concentration maximale réglementaire ou indicative d’un agent chimique dans l’air, définie pour une période de référence précisée. En France, l’employeur doit appliquer la valeur réglementaire pertinente et mettre en œuvre les mesures de prévention adaptées ; le respect d’une VLEP ne dispense pas de réduire l’exposition autant que possible.

Vitesse de frappe

Nombre de frappes produites par un outil pendant une période donnée, généralement exprimé en coups par minute. Elle correspond à la fréquence de frappe et ne doit pas être confondue avec l’énergie transmise à chaque coup.

Perforateurs SDS‑max 15

Vitesse de rotation

Nombre de tours effectués par l’accessoire pendant une période donnée, généralement exprimé en tours par minute. La vitesse utile dépend de la charge et doit être compatible avec l’outil et l’accessoire.

Carotteuses 35